实习带给我的收获

北京市速记协会培训中心学员刘闻（左一）

今天是我第一次真正的实习，首先进入会场时，一定先把所有的准备工作都做好。然后跟相关人士要资料，再和主打找一些相关的人名和常用的词语做自定义和造词，提醒对方一定要做到边打边保存，这是非常重要的。
    接着就是真正面对会议。这是就会发现现场速记并不像我们平时练习时的声音文件那样，我们所听到声音都是匀速的。而在会议上是根据主讲人即兴演讲的语速，他可能有时快、有时慢，声音很不匀速；而且他讲话内容涉及方方面面，会带有很多的口语，他经常会说“这个吧、那么、就是说等。”这时你就会发现如果跟在教室里打生文章那样一字一句的跟打下来是完全不可能的。
    所以要学会总结，由于大部分主讲人都是即兴演讲，有很多时候话只说到了一半就会换个话题；这个时候我们就要根据他讲话的意思把他想要表达的话连接起来，或者就把这句话删除。以免让人读起来感觉很不通顺，不知道你打的是什么，从而认为我们不够专业。所以，速录师不仅要会录入技巧，而且还要运用自己的智慧把文章理顺，整理成通畅的书面文字。
    而我在进行校对的时候，也会遇到很多地方即便是反复听语音伴侣也不知道他讲的是什么。这个时候就可以先打上问号，或者用其他符号来做个记号。等回去校对时，请主打再听一遍，实在不行也可以上网查找相关内容；尤其是人名，只要根据他的职位、职称就可以找到他的资料。其他的句子如果还是听不清楚，可以根据句子结构的意思来换词，从而达到语句通顺。
    因此作为速录师的我们，不仅要掌握录入水平，而且要丰富自己多方面的知识。比如“多看报纸、多听新闻”。我们可以每天根据新闻来练习记录摘要，遇到以前从没了解过的知识，可以抄下来，自己没事的时候多看看。总之多丰富一下自己的知识面，不仅对以后上会时对社会流行词汇不陌生，而且还会提高个人素质。不要只会打字，自己变得孤陋寡闻，一定要提高自己的文学水平，从而提高工作质量。
    以上是我体会的经验，这次实习让我体会到我们不仅要把速录提高，而且还要通过不断的实习来总结经验，丰富自己，才能真正做到一个合格的速录师！